WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«HEY,HEY, MY, MY (OUT OF THE BLUE, INTO THE BLACK) С песни «Hey, Hey, My,My», собственно, и началось мое копание в саундтреке к сериалу (3-й сезон, 13-я серия). Сочинил ее Нейл Янг, ветеран ...»

HEY,HEY, MY, MY

(OUT OF THE BLUE, INTO THE BLACK)

С песни «Hey, Hey, My,My», собственно, и началось мое копание в саундтреке к сериалу (3-й сезон, 13-я серия). Сочинил ее Нейл Янг, ветеран американской рок-сцены, в далеком 1972 году прогремевший хитом « Heart of Gold». Нейл хорошо известен как музыкант культовой кантри-роковой группы CROSBY, STILLS,NASH&YOUNG, песнями которой мы с друзьями заслушивались, сидя в одном из домов на Ленинском проспекте, в комнате с украшенными психоделическими рисунками стенами.

(Исключительно для интересующихся историей рок-музыки. Цитата из одной рецензии на альбом этой четверки «4 Way Street». Может, это и лишнее, но для создания полноты картины вполне подойдет.

«4 Way Street» (Atlantic k60003)

«Своим почти “стопроцентно” совершенным в основе своей акустическим дебютным альбомом Crosby, Stills &Nash моментально оказали влияние на музыку по обе стороны Атлантики. Этот альбом подарил новые ощущения – новое понимание того, что можно творить спокойно и мелодически выверено, если иметь продуманные гармонии и

аранжировки, и сделать это в тот самый момент, когда хэви-метал стал в рок-музыке нормой, стандартом. Но безупречный студийный звук на живых выступлениях группы потерял бы свой нерв, если бы не Neil Young, партнер Стиллса по группе Buffalo Springfield. “Dj Vu|”, первый альбом четверки, получился неоднородным, разноплановым. Но сочиненный Янгом материал затмевает остальные песни.

Именно Янг несет ответственность (в положительном смысле слова) за самую выдающуюся песню с огромной эмоциональной нагрузкой – «Огайо»…, записанную после расстрела студентов в Кентском Университете…»). Как, вы не знаете, что в 1970 году в американском университете расстреляли молодых людей? Ах да, это уже история. Вернее, дебри истории, куда если и заглядывают, то лишь ностальгирующие осколки «цветочного поколения» и некоторые дотошные политологи. К тому же это история США – что о ней говорить, когда в собственной-то никак не разберемся?

Печальное событие приходится на время студенческих бунтов, прокатившихся по всему миру (в СССР тоже кое-что случалось, но весьма локального значения, до категории «бунта» или «молодежной революции» не дотягивало никоим образом ). Еще Париж не остыл от революции 1968 года, еще не перевелись все хиппи и йиппи, и США все еще были похожи на кипящий котел: белые, черные, просто смуглые молодые люди пытались раскачать Систему, казавшуюся их родителям и родителям их родителей такой прочной и устойчивой.

4 мая 1970 года студенты Кентского Университета вышли на демонстрацию, протестуя против ввода американских войск в Камбоджу. Солдаты Национальной гвардии, вызванные руководством университета, открыли огонь по демонстрантам. 4 студента были убиты. Весь мир тогда облетела фотография лежащего навзничь парня и опустившейся на колени у его тела девушки, кричащей от ужаса. Двое из убитых и не собирались протестовать – они просто прогуливались в парке. В памяти у меня почему-то прочно засело имя одной погибшей девушки – Элисон Краузе. 9 студентов были ранены. До сих пор хранят в тайне имя приказавшего открыть огонь по студентам. Никто толком не знает и причину начала стрельбы – то ли провокация, то ли испуг, то ли жажда крови, то ли ненависть ко всему джинсово-длинноволосому.

В Интернете можно найти весьма интересные интерпретации тех событий 70-го года, сделанные ОДНИМ человеком, но с разных точек зрения. Правда, точка зрения наших спецслужб в тех записках отсутствует.





Песня «Hey, hey…» появилась в сериале неспроста. Готова поспорить на несуществующее наследство несуществующего престарелого дядюшки из вполне реальной Америки.

Хэй, хэй, ну и дела,

Рок-н-ролл никогда не умрет,

На этой картине гораздо больше деталей,

Чем видит обычный человеческий глаз.

Из огня да в полымя,

Платишь за одно, тебе дают совсем другое,

И уж если ты ушел, тебе не вернуться назад,

огда ты попадаешь из огня да в полымя.***

Король умер, но его не забудут,

Неужели это - история Джонни Роттена?

Уж лучше ярко вспыхнуть и сгореть дотла,

ведь ржавчина никогда не спит,

Король умер, но его не забудут.

Хэй, хэй, ну и дела,

Рок-н-ролл никогда не умрет,

На этой картине изображено гораздо больше,

Чем видит обычный человеческий глаз.

Интрига заключается в том, что эта песня считается одним из самых известных гимнов рок-н-ролла. Не больше, не меньше.

Гимн был написан Нейлом Янгом в соавторстве с Джеффом Блэкберном в 1977 году, в ту самую пору, когда он создал группу THE DUCKS. «Hey, hey…» тогда прозвучала в двух версиях – акустической и электронной, открывая и закрывая признанный всеми критиками самый сильный альбом «Rust Never Sleeps» - «Ржавчина никогда не дремлет». (Что верно, то верно! Металлу всегда надо быть начеку, эта рыжая сволочь подтачивает и разъедает самое, казалось бы, незыблемое и созданное для Вечности. Для ржавчины не существует Вечности, такой желанной для нас). Песня-гимн пользовалась бешеной популярностью, ее играли и переигрывали многие исполнители совершенно разных музыкальных направлений.

Однако была в тексте песни одна строчка, о которую психологически споткнулся сам Нейл Янг. Курт Кобейн, друг автора рок-н-ролльного гимна, привел слова из песни в своей предсмертной записке:

«Во мне больше нет никакой страсти, - писал Курт в конце своего письма, - так что запомните: лучше вспыхнуть и сгореть сразу, чем медленно тлеть».

Кто не в курсе существования песни Нейла Янга, приписывает столь опасную для хрупких душ подростков фразу самому Кобейну. Эта подсказка в виде одного из стремных пунктов теории жизни и смерти рок-н-ролльщика, которая ускорила присоединение Курта к членам «Клуба 27», тяжким грузом легла на душу Нейла Янга. Чувство вины вогнало его в тяжелейшую депрессию, и музыкант сочинил и выпустил мрачнейший альбом «Sleeps With Angels», посвященный Курту. И принялся то выбрасывать песню «Hey,hey» из своей программы, то снова вставлять ее в сет-лист, то просто заменять эту коварную строчку другой.

Но жизненную философию свою, личный взгляд на рок-н-ролльное бытие, Янг все-таки не изменил. Хотя единодушной поддержки своих мыслей у своих коллег по цеху не находил. Тот же Джон Леннон (собственно, уже обреченный на гибель) всегда придерживался другой точки зрения: не вспыхивать одномоментно ярким пламенем и быстро сгореть дотла, а жить долго и творить как можно дольше.

Джон не учитывал того простого факта, что запас творческих сил у всех разный. Один человек может выдать моментальный шедевр, а потом долго и мучительно превращаться в печальную пародию на самого себя, позволив не дремлющей ржавчине делать свое позорное дело. Или, говоря образно, языком Стивена Кинга – нежданно-негаданно появляются низкие люди в желтых плащах и перерезают тебе ниточку-связь с Космосом. Творческий ступор обеспечен.

Нейл Янг видел сущность рок-н-ролла в сиюминутности происходящего – всё здесь и сейчас, о выживании и долгом проживании на земле отпущенного тебе срока думать не стоит.

«Дух рок-н-ролла – это не выживание, - говорил Нейл Янг, - разумеется, играющие рок-н-ролл выживут. Но с моей точки зрения суть рок-н-ролла формулируется так: лучше действительно ярко вспыхнуть, чем медленно бесконечно долго разрушаться… Рок-н-ролл далеко не заглядывает. Рок-н-ролл – это здесь и сейчас. То, что случается именно сейчас, в эту секунду. Ярко вспыхнуть, блеснуть? Или терять свой блеск в ожидании завтрашнего дня? Вот что хочет знать человек. И вот почему я это говорю».

Еще один интересный нюанс. В 5-м полностью пересмотренном и расширенном издании «The Great Rock Discography» Мартин К. Стронг на стр. 1098 сообщает, что песня была написана о Джонни Роттене (Лайдоне) (SEX PISTOLS, а позже – PUBLIC IMAGE Ltd).О том Роттене, который некогда потряс известного продюсера Макларена своей грязной майкой с надписью «Я ненавижу Pink Floyd» и безбашенным исполнением хита Элиса Купера «I’m Eighteen» под звуки, лющиеся из музыкального автомата (кстати, эта песня тоже звучит в сериале SOA, в 1-м сезоне, 5-й серии, на фоне кадров благотворительного вечера, сведения паяльной лампой изображения Мрачного Жнеца изгнанному из клуба Кайлу и пытающегося читать рукопись отца Джекса Теллера). Этот самый Джонни Роттен никуда не делся, вспыхнув в Sex Pistols, и благополучно продолжает наслаждаться жизнью, слывя чрезвычайно удачливым и остроумным человеком.

Да, Курта уже нет. Ржавчина лязгнула зубами и медленно отползла в сторону, убоявшись яркой кобейновской вспышки.

А вот Сид Вишез… В истории песни «Hey, hey, my,my» бас-гитарист Sex Pistols и изобретатель панковского «танца» пого был задействован, как сейчас принято говорить, в полный рост. Ибо он тоже пел эту песню, но с некоторыми уточнениями и удлинениями.

Хэй, хэй, ну и дела,

Рок-н-ролл, возможно, не умрет никогда,

На этой картине гораздо больше деталей,

Чем видит обычный человеческий глаз.

Из огня да в полымя,

Платишь за одно, тебе дают совсем другое,

И уж если ты ушел, тебе не вернуться назад,

Коли ты попадаешь из огня да в полымя.

Король умер (Элвис Пресли),

Но его не забудут,

Это история о Джонни Роттене,

Уж лучше ярко вспыхнуть и сгореть дотла,

Чем проржаветь насквозь,

Король умер, но его не забудут.

Хэй, хэй, ну и дела,

Рок-н-ролл здесь,

Лучше ярко вспыхнуть и сгореть,

Чем исчезнуть.

(«чем слиться» - так, наверное, будет точнее)

Хэй, хэй, ну и дела,

Рок-н-ролл, возможно, не умрет никогда,

Это, скорее, вам для информации,

А не для того, чтобы вы устроили из этого зрелище.

«Хэй-хэй», ну и дела!

Сид Вишез вспыхнул (да еще как!) и сгорел ( в отличие от Джонни Роттена), и прах его был рассеян над могилой его подруги Нэнси на кладбище Царя Давида. «Но мы с тобою будем вместе, как Сид и Нэнси/ Сид и Нэнси/ И ни за что не доживем до пенсии/ Как Сид и Нэнси…» - пела наша российская группа LUMEN.

Думаю, Курт Саттер и Боб-Тьеле точно были в курсе формулы Нейла Янга «вспыхни и сгори дотла, а не тлей, не позволяй ржавчине пожирать себя». Т.е. будь настоящим, гордым Королем, не превращайся в старую развалину в инвалидной коляске, замаскированной под трон. И эти выводы вполне подходят к молодым героям SOA – и к Опи, и к Джусу, и к Полмошонки, и к самому Джексу Теллеру. Они проживут пусть недолго, но ярко. Не станут старперами, испещренными боевыми шрамами, пальцы их рук не будет сводить судорогой так, что руль байка не удержать. А вытатуированный на спине Мрачный Жнец не обвиснет на старческой коже, обсыпанной коричневыми пятнами-родинками. «It’s better to burn out». Жизнь этих ребят и есть самый отчаянный, дьявольский, рок-н-ролл.

Кстати, многими замечено, что образ короля – king путешествует по всему саундтреку, начиная с первой и заканчивая последней песней. Всё прописано, всё продумано!

В сериале песню спел Battleme, он же певец Мэтт Дреник (Matt Drenik), бывший фронтмэн тяжелой группы THE LIONS. Спел протяжно, совсем не так, как поет сам Нейл Янг. Печали песне добавило звучание фортепьяно.

Голоса Battleme в «Сынах» предостаточно – первый раз он звучит в финале 2-го сезона («Burn This Town»). В 3-м сезоне Мэтт поет кроме «Hey, Hey, My,My» песню «Dead Man» и «Miles Away» в компании с неукротимым Слэшем. 4-й сезон он украсил исполнением 3-х песен: «Killer High», « Big Score», «Time», 5-й осветил песней «Lights», а 6-й – « I See Through You» (название красивое – «Смотрю сквозь тебя»). Вот такой вот Мэтт Дреник – Battleme.

Первое небольшое примечание: выражение OUT OF THE BLUE, INTO THE BLACK в тексте песни переводится как «из огня да в полымя». Если переводить дословно - «из голубого в черное». Голубое и черное – цвета клуба SAMCRO )Второе небольшое примечание: буквально на днях байкер под ником Калачъ Владимировичъ сообщил мне, что существует версия песни Нейла Янга на русском языке, и прислал трек. Русский текст этого гимна рок-н-ролла оказался идеально адаптирован к нашей действительно и вызвал у меня бурю положительных эмоций. Захотелось включить ссылку на этот вариант «Hey, hey…» в трактат, но, увы… Номер не прошел – я честно попросила Калача Васильевича выяснить, разрешит ли автор русского текста и исполнитель обнародовать его прочтение этого произведения. Автор просил передать, что ему такое предложение «совсем не интересно». Но – было бы предложено! А дальше – дело хозяйское.


Похожие работы:

«Утверждено Решением Общего собрания собственников помещений многоквартирного дома по адресу г. Москва, Олимпийский проспект, дом 22 от "" апреля 2015 года Председатель собрания _Литвинюк С.Б.ПОЛОЖЕНИЕ О СТАТУСЕДВОРОВОЙ СТОЯНКИ С ФИКСИРОВАННЫМИ МАШИНОМЕСТАМИДО...»

«Итоговая контрольная работа по новой истории в 7 классе 1 вариант Часть АУкажи правильные варианты. 1. Назови союзника Англии в войне против жителей североамериканских колонийа) Россияб) Испанияв) Францияг) ни одно из названных государств2. Первым президентом США...»

«Урок 3. Тема урока: Родовые общины охотников и собирателейЦели урока: Образовательная: способствовать формированию у учащихся знаний об изменениях в жизни и занятиях древних людей, расселении человека; Воспитательная: способствовать формированию чувства сопричастности к истории человечества, уважения и интереса к истории своего...»

«Календарно – тематическое планирование по истории 8 класс № п/пКласс/Дата Тема урока Кол-во часов Элементы содержания Требования к уровню подготовки Формы контроля Оборудование, УМК Примечание 8 Г 8Д план...»

«Конспект урока по теме: "Особенности древнегреческой керамики", ИЗО в 5 классе при изучении раздела "Декор: Человек, общество, время".Цели: Сформировать представления об основных видах древнегреческих ваз (чернофигурные и краснофи...»

«Первая мировая война СЛАЙД 1 Методическая цель: развивающее обучение. Цель урока: воспитывать, развивать и приумножать лучшие качества человека: патриотизм, гражданственность, гордость за свою Родину, стремление к миру.Задачи урока: СЛАЙД 2 Первая мировая война (28 июля 1914 11 ноября 1918 г.)  — один из самых широкома...»

«Проверочная работа по теме "Эволюция животного мира. Наследственная изменчивость. Борьба за существование. Естественный отбор. Приспособленность животных к окружающей среде". 7 класс. Вариант 1 Задание 1. Выберите...»

«методическое пособие для студентов III курса МГАХ по Дисциплине История театра Пособие предназначено для работы со студентами III курса МГАХ, обучающимися по специальности СПО "Хореографическое искусство".Отбор...»

«11 класс. Литература. Тип занятия. Изучение нового материала. Тема. Литературные объединения 20-х годов XX века. Цель урока. Обучающийся научиться разбираться, как в соответствии со временем развивалась литература, и как мы ощущаем себя в этом времени.Задачи.1. Организовать работу в группах по изучению д...»

«Историческая дата Комментарий к дате Намеченные мероприятия 17 января В этот день в 1945 году советские войска освободили Варшаву от немецко-фашистских войск 1.Сообщение на линейке2.Беседы на уроках истории 27 января В этот день в 1944 году советские войска освободили от блокады немецко-фашистских войск город Ленинград. 1.Сообщ...»






















 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.