WWW.DOCX.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Интернет материалы
 

«Lesson 17 Read the information about rules of writing informal letters. Написание письма Написание письма на иностранном языке является несложным заданием. Итак, рассмотрим единые правила ...»

Lesson 17

Read the information about rules of writing informal letters.

Написание письма

Написание письма на иностранном языке является несложным заданием. Итак, рассмотрим единые правила написания личного письма.

В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке:

номер дома, название улицы

город

страна

Допускается указывать адрес в кратком виде, например:

Moscow

Russia

Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма:

June 4th, 2015

4 June 2015

или менее формально:

04/06/12

Письмо начинается с неофициального обращения. Если в задании имя вашего собеседника не указано, его следует придумать:

DearTim,

DearRebecca,

После обращения обязательно ставится запятая!

Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки.

1. В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо:

Thanks (a lot) for your (last) letter.

Your last letter was a real surprise.

I was glad to get your letter.

It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…

Вы можете также извиниться за то, что не писали раньше:

Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long.



I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with my school.

и/или упомянуть какой-либо факт из полученного письма:

I’m glad you passed your History test!

Sounds like you had a great time in London!

Greatnewsaboutyour…!

2. Основная часть письма (2–3 абзаца). В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании. Не забудьте задать необходимые вопросы.

Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому вы можете использовать неформальные слова-связки, такие как well, bytheway, anyway, so, разговорные выражения типаGuesswhat? Или Wishmeluck! а также восклицательные знаки.

3. В последнем параграфе следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо:

Well, I’d better go now as I have to do my homework.

Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.

I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show.

и упомянуть о дальнейших контактах:

Write (back) soon!

Take care and keep in touch!

Drop me a letter when you can.

Hope to hear from you soon.

I can’t wait to hear from you!

В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от близости автора и адресата. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального (1) к более формальному (7):

1) Love,

2) Lots of love,

3) All my love,

4) All the best,

5) Best wishes,

6) Withbestwishes,

7) Yours,

На следующей строке под завершающей фразой указывается имя автора (без фамилии!). Например:

Andy или Kate

Таким образом, письмо к другу имеет следующий вид:

Watchthevideoclip 11 (Как писать личное письмо).Lesson 18

Read the information about rules of writing e-mail letters.





Написание электронного письма на английском

Век бумажных писем и почты, к сожалению, уходит безвозвратно. Как же раньше все было красиво и романтично. Влюбленные писали короткие послания и прикрепляли их к лапке почтового голубя, который потом пролетал огромные расстояния при любой погоде, чтобы доставить письмо. У деловых писем и писем государственной важности были свои интересные особенности, красивые твердые печати, которые помогали хранить важные сведения в секрете. И как ни грустно, но сегодня мы, жители 21 века пользуемся в большинстве случаев электронным письмом, потому что у него множество неоспоримых преимуществ.

Для начала несколько советов, о том, как научиться писать электронное письмо грамотно:

Старайтесь учиться по примеру, т. е. обратите внимание на конструкции, которые использует ваш иностранный собеседник по почте.

Если у вас есть друг-иностранец, или друг, который знает английский гораздо лучше вас, попросите его прокомментировать ваше письмо.

В деловых письмах есть определенные клише и ключевые фразы, которые составляют структуру письма.

Что касается общих рекомендаций:

Самое главное: выбрать правильный стиль письма в зависимости от адресата, это определит и структуру письма, и лексику.

ВСЕГДА пишите тему письма в соответствующей строке (a subjectline), так адресату будет легче его найти, особенно если это деловое письмо.

Краткость – сестра таланта. Не стройте слишком сложные предложения, особенно если ваш английский неидеален. Лучше усваивается информация, которая представлена четко и кратко.

Если вы пишете деловое письмо знакомому коллеге-иностранцу, будьте осторожны с шутками. То, что смешно в нашей культуре, не всегда является веселым в другой, вашу шутку могут просто не понять.Если вы в плохом настроении, а вам нужно написать важное, но не слишком срочное письмо, лучше отложите его на некоторое время.

ВСЕГДА перечитывайте письмо перед отправлением, потому что кроме ошибок там могут быть простые описки, за которые потом будет очень неловко.

Давайте сравним два письма:

Деловое письмо:

Name / Title Business / OrganizationAddressCity, State Zip Code

Dear Name:Your company has been highly recommended to us by the Thailler Company in Hamburg, Germany. We are a small company specializing in computer equipment and we have received many inquiries from our customers for some parts that we don’t have among our goods. We want to expand our range of products and services and we would like you to send us your latest sales catalogue with prices. Please, also include information about the minimum quantity for a trial order.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,

Signature

Name

Письмодругу, неформальнаяформа:

Subject: Thx for yrmsgRe your msg left on my ans machine – yes, I’m free 4 dinner on Wed next wk. Btw, good news about yr interview. Hv 2 work now. CU, Juliya.

Если написать это письмо без сокращений:

Subject: Thanks for your message.Re your message on my answer machine – yes, I am free for dinner on Wednesday next week. By the way, good news about your interview. I have to work now. Seeyou, Juliya.

По содержанию, лексике, форме самого письма и сокращениям два письма значительно и видимо отличаются. В реальной жизни вы не перепутаете эти два стиля и с легкостью справитесь с поставленной задачей.

Choose the best variant.

Начало формы

Please... the new version of the document.

see attachedfind attachedfind attachmentsee attachment

You don’t need to write the date in an email because:

it doesn’t matter.it’s automatically included function of the mail.therecipientknowsthedate.it’snotyourbusiness.

In informal letters you can use:

unprintable language.formal language.professional terms.abbreviatedlanguage.

In email it’s necessary to add:

your photo.some documents.the subject.yoursignature.

What’s the main advantage of an email?

It’s short.It’s fastIt’s niceIt’s easy to send

How will you end your formal emal?

Bye-bye.See you.I wait for your answer.I lookforwardtohearingfromyou.

What’s the disadvantage of an email?

It’s slow.Somebody can read it.You probably won’t receive the answer.It’s difficult to write.

... if there are any problems with delivery.

Get back to meGet in touchGet back with meDo a touch

The word «email» is the abridgement of...

english mail.external mail.electronic mail.excitingmail.

You can contact us... email.

bythroughinfor

Конецформы

Lesson 19

Meet with new web-site http://www.epals.com.

Похожие работы:

«ДОГОВОР об оказании ОАО "Медицина" платных медицинских услуг (дисконтный пропуск) для пациентов II и IV групп г. Москва "_" 20 г., именуем в дальнейшем "Заказчик", "Потребитель" (Клиент), с одной стороны, иОткрытое акционерное общество "Медицина", находящееся по адресу: 125047,...»

«План воспитательной работы на декабрь Девиз месяца: "Новый год у ворот!" Формирование правосознания и гражданской позиции 1. Единый классный час: "Культура как средство объединения народа".2. Заседание детского объединения "БОСС" по вопросу подготовки к новогодним праздника...»

«Единая концепция специального федерального государственного стандарта для детей с ограниченными возможностями здоровья: основные положения Специальные федеральные государственные образовательные стандарты для детей с огра...»

«Андрей Баранецкий Кандидат философских наук.Севастопольский индустриально-педагогический колледж имени П.К. Менькова ПреподавательРУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ ПРАВАИ БУДУЩЕЕ ПУБЛИЧНОЙ ДИПЛОМАТИИ В КРЫМУ Актуальность данного исследования обусловлена тем, что корни слов "право", "...»

«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с.Суг-Бажы Каа-Хемского района Республики Тыва Библиотечный урок для 5 класса "Структура книги, использование ее справочного аппарата при чтении"-3810-243776500 Подготовила Монгуш А....»

«АДМИНИСТРАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ"ДЖАНАЙСКИЙ СЕЛЬСОВЕТ"КРАСНОЯРСКОГО РАЙОНА АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИПОСТАНОВЛЕНИЕ от № Об утверждении плана по внесению изменений в нормативные правовые акты муниципального образования "...»

«-228600-228600 Приложение 1 Общее положение Статус турнира: региональный, рейтинговый, коммерческий. Кубок состоит из 6-ти этапов (с начислением рейтинговых очков). В зачет игроку идут 5-ть лучших э...»








 
2017 www.docx.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - интернет материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.